Уæйгуытæ – перевод

см. Уæйгуытæ

Уаиги, ваюги – одни из главных персонажей осептинской мифологии, великаны – одноглазые (кривые), семиголовые и даже стоголовые. Созданы богом раньше нартов, наделены огромным ростом и неимоверной силой, ведут борьбу с нартами, но постоянно терпят от них поражение (встречаются в эпосе и уаиги, живущие в дружбе с некоторыми героями, дети которых даже являются их воспитанниками (хъан), например, Ацырухс – дочь Хура). Именно в борьбе с уаигами приходит слава ко многим нартам, которые побеждают уаигов умом и хитростью. Наиболее известны в осетинском эпосе уаиги: Тыхыфырт Мукара, предкам которого нарты платили дань красивыми девушками и которого в единоборстве убивает юный Батрадз; Елтаган, которого убивает Сослан только за то, что у того были золотистые волосы (Сослан шил из скальпов нартов шубу, для которой нужен был красивый воротник); Алаф, ходивший к нартам на танцы и калечивший там нартовскую молодежь; Кандзаргас, Бадзанаг, Мукара, Быбыц, пестробородый уаиг и др.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи